OBJAVA: 15.12.2012, 17:01h   •   IZMJENA: 15.12.2012, 17:01h   komentara   •     ISPIŠI

Rječnik starih riječi

Šibenski leksikon 30

Donosimo pregled šibenskih starih riječi koje je sakupio i obradio Ivo Jakovljević


PIŠE Šibenik IN
15.12.2012, 17:01h

Priženiti se – otići stati kod nje ili kod nježinih, pa poslin biti kuco gobo (oli manji od makova zrna)

Prndec – veseje; prndecati se – veseliti se, ali kad je rič o magarcima koje nisu uškopili, moglo bi se kasti da se veselu, jerbo in je posal zadnja briga, a samo jedno na pameti; u prndec more otići i riga kad ode u sime

Procaparjati – prožeti; znalo se kasti procaparja me led, vas se tresen, zima mi ušla u kosti

Prođi me se - pušti me na miru, jerbo mi nije ni do česa; aj ti svojin puton

Profundati – sve izgubiti na kartama, i šolde, i kuću, i poje, i sve; dija se moga profundati i na one kurbetine koje bi in izokrićale škaršele, dok se ne bi zadovojile

Provin – toplomjer, za miriti febru

Provišta – nabavka spize

Pršut – duga je štorija o tome kako naći pravoga, jerbo ovo šta se prodaje po butigama više nema veze s našin pršuton. Da bi bija pršut pravi, prvo beštija mora biti naša, da je ozad Šibenika rođena, dojena i gojena i da poslin sama brsti i skače po oboru, skupa s ostalin beštijama. Onda ga triba znati priklati, da se ne pripadne, da se poslin dobro ocidi, da se pršut metne prama buri, da se dobro posoli (našon soli), i da zrije i suši se kolko triba, a ne manje. Onda ga triba znati pripoznati, šta se čini finin noson i štikadenton, koji se ubada na više mista, da se vidi kolko je mokar oli suv, i ima li aminu. A kad se jedanput načme, nema se daje šta puno čekati!

Prvi frut – ranke, prvi plodovi nekog voća, prvi frut grožđa, višanja, trišanja itd.

Prvo čelo Božića – Proslava; sedan dana prija Božića u svoje se vrime samo u Šibeniku drža običaj iz pridkršćanskih vrimena, pa se pomišano s kršćanskon tradicijon obilježava zimski solsticij, frigalo fritule i sve prilivalo rakijon i pismom

Pržun – zatvor, buža

Psiha – komad mobilje u spavaćoj sobi, s ogledalon; služila je samo ženama da se ujutro pogledaju (dočin je muževiman bilo dosta da pogledaju kroz ponistru, da vidu oće li biti kiše oli će šta zagrijati)

Puca – ukrasni, srebreni botun na šibenskoj nošnji; prava šibenska, srebrena puca nosila se ka glavni botun, za ukras na šibenskoj biloj košuji (uz ogrcu), a prija i na narodnoj nošnji; katedrala, kapa i puca - tri su glavna simbola, po kojima za Šibenik znade cili svit

Pujati – čistiti uši (nametnike u kosi), tribiti i stiskati gnjide

Pujica – prišt na licu

Pujina – skuta (od mlika)

Pulac – bilo, puls; kad srce počne priskakati, onda ni pulac nije kako triba; najbrže i najnerednije i najzdravijen tuče dan poslin nego šta se napara i nalije ki prase (a onda ne triba zvati likara, nega stati kući, da te niko ne vidi, i samo postiti i vodniti, i vodniti i postiti, i moliti svetoga Antu da pomogne i ovi put)

Pulastar – perad; i kokoš, i pilić, i pivac (jo, pivac, pa na tingul!)

Punat – duža greda, koja se mećala u kuće da drži podove i krov; dvi jednake grede koje određiju dokle je zzog za igrati na balote. Kad bi kome balota pobigla priko grede, svi bi zaviknili: Vanzzoga! Ma, punat je i bod koji se dobije na karte oli na balote. (Jedni se pišu olovkon na kartu, a drugi kredon na ploču, da ne bi poslin ko šta reka.) Kad su dvi balote podjednako daleko od bulina, onda se punti miru oli šibicon, oli dužinama postola, kojima se za ostatak dodaju debjine prstiju od obe ruke. A ko padne kirurzima u ruke, isto broji punte, jerbo se tako zovu šavi koje ih on napravi, pa poslin vadi.

Punta – upala pluća, ali i špic od drvene olovke (bija je dobar i za koga propuntati)


 

 

 

 

Komentari na članak:


NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove portala ŠIBENIK.IN. Portal ŠIBENIK.IN zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara portal ŠIBENIK.IN nije dužan obrisati sve komentare koji krše pravila.

  PRETHODNI ČLANAK

SLJEDEĆI ČLANAK