OBJAVA: 13.01.2013, 14:06h   •   IZMJENA: 13.01.2013, 14:06h   komentara   •     ISPIŠI

Rječnik starih riječi

Šibenski leksikon 32

Donosimo pregled šibenskih starih riječi koje je sakupio i obradio Ivo Jakovljević


PIŠE Šibenik IN
13.01.2013, 14:06h

Rbina - derutni dija neke nekretnine

Rebac – vrabac, tić

Rečina u uvu – prijašnji su težaci (puno prija Bitlesa) tirali modu i nosili duge kose, pa ih saplićali u perčin, i onda još začinjali s rečinon u jednon uvu; ko bi to reka za njih, a?

Redalica - ravnalo

Redina – sak, okvir s mrižon i ručkon za vaditi ribu iz mora

Refati – nadomiriti, nadoknaditi

Rekam – ukrašavanje (intimela i gornjih lancuna), tavajola, tavaja i krpa za kužinu, koncon, iglon i kukicama; na intimele i lancune su se mećali inicijali čejadeta koje će na njima i pod njima spavati, ili od neviste kad ih je nosila u dotu; na ukrasnin krpama za kužinu rekamavanjen su se umećale misli, u koje bi kuvarica i cila obitelj gledali cili život («Kuvarice manje zbori, da ti ručak ne zagori», «Kuvarice kuvaj ručak fino, pa ćeš dobiti novaca za kino», «Šta sad blejiš u ti lonac, kad mi nisi prida novac»)

Rekuperati se – oporaviti se, ozdraviti

Reparabile – popravni ispit

Rešpir – ventilacija; nema rešpira čovik kojemu su slaba pluća, pa se duši i stalno mu fali arije

Rešta – pletenica sa 20-ak (mala rešta) ili 30-ak glava (velika rešta) luka

Revena – (prama tur. herfena) redoviti prihod; ka renta; davala se dici suboton da mogu izaći ugrad

Rokel – špula, mali drveni valjak za namatanje konca; namotani konac; mira za konac («jedan rokel bilog konca»)

Rokete – vatromet; sva dica pantu rokete u noći otvorenja Festivala diteta

Rokići – dok nije napravljena Jadranska magistrala, koja iđe priko Šubićevca pa uz kuglanu, Rokići su bili gradsko izletište, di su školarci išli u pozdrav proliću

Runjav – puno dlakav čovik; čuja san da su taki puno dragi ženama, a čuja san i da ima žena kojima baš taki nisu dragi, nego oće one liše; isto san čuja i za runjavije ženske: jednima muškima da baš ne šmekaju, jer in se čini da su muškobanjaste, a drugi bi samo takve i tražu ih okolo svićon (zato šta se sad do jedna depilira); judi nemaju mira i neće da uzmu sve šta in priroda daje: ako je s dlakon, onda je s dlakon, a ako je brez dlake - fala Bogu, iđemo daje

Saći u grad – tako se znalo reći kad bi ko iz Varoša, Škopinca, oli s Prigrada tija ići u Stari grad, dočin su oni s Plišca, koji su već bili doli, samo išli u grad; u novije vrime, kad se grad proširija i vanka Staroga grada, u grad salazu naši iz Bilica, Jurasa, Rakova sela, Dubrave i Danila (nikad se šnjima nismo dilili, jerbo puno njih vuče svoje loze od najpravijih Šibenčanaca, šta su u svoje vrime, poradi kuge, morali bižati iz grada), ali i oni iz podaljih mista, ka šta su Tromilja, Konjevrate oli Pakovo selo, pa cila Mirlović zagora, Miljevci i po Drniša s njegovin sviton iz okolice; ko je jedanput saša u grad, doša je poslin još koji put, da baren štoko učini za se; da nije njih, ka da bi danas Šibenik bija to šta je: najlipši grad na svitu, jednima za sićanje, drugima za život

Sadriti – to se radilo s postolima, jerbo dok se ne bi jedne sadrle, druge se ne bi kupovale

Saket – mala, platnena kesa; prija nego je «Jugoplastika» počela proizvoditi plastične školske borše, dica su buštu s olovkama, oštrilon, peron i držalon, i bokunić marende nosila u saketu, šta se zatvara špažićon na fjok; teke veći saket dobro je doša kad bi se išlo u Žeravice oli u Zenića po kru; ja san jedno vrime, ujutro, prija škole zna skokniti do Žeravičine pekare po vruću štrucu, ali bi joj - dok bi doša do kuće - pofalila cica, pa bi se vadija da su je miši izili

Sakrištan – laik koji poteže zvono i čuva crkvu, i vaik je župniku pri ruki

Sav je oteka – udebelija se ka puzdre, udupla se, ka da su ga čele izbole


 

 

 

 

Komentari na članak:


NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove portala ŠIBENIK.IN. Portal ŠIBENIK.IN zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara portal ŠIBENIK.IN nije dužan obrisati sve komentare koji krše pravila.

  PRETHODNI ČLANAK

SLJEDEĆI ČLANAK