OBJAVA: 03.02.2013, 14:17h   •   IZMJENA: 03.02.2013, 14:17h   komentara   •     ISPIŠI

Rječnik starih riječi

Šibenski leksikon 35

Donosimo pregled šibenskih starih riječi koje je sakupio i obradio Ivo Jakovljević


PIŠE Šibenik IN
03.02.2013, 14:17h

Šibuja – iz kažina od babe Đulije (neprofesionalka, koja radi ka da je nije voja ni za šta, brez zrnce veseja i rešpekta prama mušterijama)

Šijaaaj! – zadnja zapovid prija nego šta se barkon udre u rivu; u lipšin prilikama znači da triba veslati unazad ili baren zakočiti barku

Šjalpa – šal; nosili su ga samo gradski muškići, državni činovnici i nježnije žene, jerbo je njima grlo ćutilo svaki vitrić; težaci i ribari ni po najgoroj buri nisu zabotunavali gornji botun, a šjalpu nisu duperavali ni za sprovode po najvećoj zimi

Škafetin – ladica u kantunalu ili u stolu u kužini

Škakavalac – skakavac; more se tako nazvati i mršavo, basetnije, koštunjavo čeljade

Škaldin – zdila od pečene gnjile, u koju se meće žerava iz špakera na drva, za zimi grijati ruke

Škalja – sad služi ka građevinski matrijal, a prija je najboja bila za koga dobro zaškajati; bilo ih je šta bi škaju u žepima nosili sa sobon na Poljica, di je igra Osvit oli poslin Šibenik, pa bi sudac oli koji protivnički igrač vidili Boga svoga

Škancija – ladica, polica u komu

Škaršo – škrto, oskudno; za škrtoga se čovika reče da je škarše ruke

Škatula
– kutija; u drvenima se držalo ženski nakit, ili pinele, sapun i ustre za brijanje; one od karte, čin su se pojavile, u kojima se kupovalo postole, odma su se pritvarale u škatule za dokumente, oli za držanje ono malo slika šta je svaka familija o sebi čuvala za da ih se mlađi koji put situ

Škicati – zgrišpati, zgužvati

Škivavati se – ustručavati se

Škola u Docu – radila je od 1912. do 1970.; do britanskog bombardiranja isprid nje je bila crkva Tijelova

Škola u svete Luce – radila je sve do 1971.

Škopiti – u široj verziji mogli bismo kasti da je to kidanje zaperaka na mladome matraku, da ne otimlje hranu grozdu; more to biti i kastriranje magarca, pivca ili prasca, da ih po vazdan ne bi vata prndec, nego da štoko korisno učinu

Škoši – trzaji, refuli, ultimi škoši (tren prija nego šta čovik parti; isto se zna reći i za tren kad žene oćute da njijovo vrime prolazi, pa poželu još štoko nabrzinu uživati)

Škovace – dok je još sve bilo na svome mistu, naši stari nisu bacali puno škovaca vanka kuće, na ulicu; škovacinima bi dopalo samo da pokupu ono šta se nije bacalo u đubar

Škrabica – za lemuzinu

Škrbav – neravan, ki šta je zavičajni reljef, obišen na školskon zidu

Škrlet – svitlo, crvenkasto-narančasto sukno, od kojeg se pravu šibenske kape

Škukucija – malešno, dešpetožasto dite u kojemen su svi vrazi, oli slabašno, malešno čejade, sušta suprotnost od peće od čovika

Škurić – bija je puno koristan dok je mlađarija imala srama, i zeru rešpekta prama starijen svitu. Di god bi bilo slabije svitlo, oli dikoji škuri kantun podalje od prvih kuća, tute se, u škuribandu, moglo stati, i u robi, jedno uz drugo, badati se, sve dok ne bi bila ura za trčati kući. Liti bi jedni išli u Šike, di je bija jedriličarski klub (samo, tamo nikad nije bilo mista), a drugi bi se peli na forticu jednu, drugu oli treću, i puno je današnjih pravih Šibenki i Šibenčana nastalo u tin nemogućin okolnostima. Kad bi slučajno ko naletija i pripozna koga od njih dvoje, zna je drekniti: «Reću te ja materi i ćaći!». I - šta? Ništa.

Škurija – kapa za noć, bičva, da ono malo dlaka ne ode ukrivo


 

 

 

 

Komentari na članak:


NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove portala ŠIBENIK.IN. Portal ŠIBENIK.IN zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara portal ŠIBENIK.IN nije dužan obrisati sve komentare koji krše pravila.

  PRETHODNI ČLANAK

SLJEDEĆI ČLANAK