OBJAVA: 28.04.2013, 14:58h   •   IZMJENA: 28.04.2013, 14:58h   komentara   •     ISPIŠI

Rječnik starih riječi

Šibenski leksikon 39


PIŠE Š.I.
28.04.2013, 14:58h

Donosimo pregled šibenskih starih riječi koje je sakupio i obradio Ivo Jakovljević

 

Trumbe – gumene čizme, gumaši, za kišu (bilo ih je u Bate)

Tuka – kad god mi ko spomene tuku, sitin se staroga Bedrice koji je i krajen svojih 80-ih zna učiniti dulji đir prama Baldekinu, pa bi se onda vratija do «Tri lovca» kraj bolnice, di su na ražnju pekli tuke; tamo ga je uvik čeka lipo pečeni tučji batak s kunpirima i teke salate, i kvarat biloga; i zato ne volin čuti kad neko (a najviše ženska ženskoj) zna reči: «Tuko, blesačo jedna!»; da tuka nije krajica ražnja (kralj je, rečemo, janjac kad nema kozlića, a odojak je odojak), ka da bi svit, od kad je Kolumbo otkrija tuku, u mlado lito ulita baš šnjon

Tunja – pel, udica i mali uteg

Tute - tu

Tutuš - posre, derle, telac, još daje na materino mliko (a već oće biti puno pametan)

Uida za oči – dim s komina, kad se očima primakneš vatri, dok je potpiruješ oli potakljavaš

Ukumiti – zaintačiti se, tvrdoglavo ostati pri nesigurnoj oli krivoj tvrdnji; («Ukumija u to, ki Mara u krivi k...»)

Upačiti – prston u koga; a upačiti u time, odozgor, more i zvizdan, liti u podne

Upiriti (oli uspiriti) – vatru u špakeru; odozdol metniti kartu, povr sitnije daščice, a odozgor koju tanju cipku, pa potpaliti šuferinon, i teke puvati da se razgori

Usekniti se – zeru glasnije otrati nos, puniti u šudar

Ustra – oštra britva za brijanje; ustre – ljuske s bile i plave ribe

Utrniti – ugasiti sviću, šteriku oli vatru

Utuviti (u glavu) – upantiti, naučiti zauvik

Užati reći – običavati kasti

Užgati (vatru) - upaliti drva, upiriti plamen

Užutiti – šufigati, dok kapula ne požuti

Vaćale – dičja igra di jedan vaća, a ostali bižu, pa drugi put vaća oni kojeg u prvon uvati onaj koji je vaća

Vagir – dija kara za koji se takavalo drkljicu

Valiža – drveni sanduk za robu (kad bi se koja cura iz težačke i ribarske familije udala, tute bi stala sva nježina bjankarija i roba)

Važ – limenka, konšerva bilo čega, spiza iz važa (kad nema boje, dobra je i ona)

Velenca – kuverta od vune, lipo porubjena i ukrašena

Veltrina – u njoj su se u kužini u gornjen dilu, iza cakla, držale čaše i bičerini, čikare za bilu i crnu kafu, i koja manja slika Gospe, a doli, iza drvenih vrata, teće i pijati, terine i padele, pa i škatule za cukar, brašno i za puru; između, u škafetinima, stala su pokrivala, a u kantunu, da su pri ruki, karte za briškulu

 

 

 

Komentari na članak:


NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove portala ŠIBENIK.IN. Portal ŠIBENIK.IN zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara portal ŠIBENIK.IN nije dužan obrisati sve komentare koji krše pravila.

  PRETHODNI ČLANAK

SLJEDEĆI ČLANAK