OBJAVA: 28.10.2012, 14:58h   •   IZMJENA: 28.10.2012, 14:58h   komentara   •     ISPIŠI

Rječnik starih riječi

Šibenski leksikon 27


PIŠE Šibenik IN
28.10.2012, 14:58h

Donosimo pregled šibenskih starih riječi koje je sakupio i obradio Ivo Jakovljević

 

Pikaj – fjokić, sa stražnje strane kolara, za obisiti jaketu

Pikarin – fjok s unutrašnje strane kapota, jakete ili košuje, za obisiti ih na kuku

Pikatabarij – stalak za višanje jaketa, kapota, šešira, borša i lumbrela

Pikucno – malešno, sitno da ne more biti sitnije, jedva da ga vidiš

Pilica – mlada kokoš koja još ne nese jaja, a more biti i mlađa ženska

Pili-pili – sitna pašta, ki pirinač, dobra za bolesničku juhu, u kojoj skoro da i nema ništa,da ne bi čejadetu koje bi se tilo rekuperati od koje boleštine, šta palo na štumak

Pinica – trajekt koji je vozija od rive isprid svetog Dumenika do velike rive na Martinskoj, aute, kamijone, autobuse, jude pa i kupače, koji ne bi tili čekati Slavku oli Martinovića (kod kojih je bilo jeftinije, ali tisnije); vozila je sve do otvorenja Šibenskog mosta (27. sedmog 1966.)

Pinjata – pot, metalna čaša (ižnje je najboje piti kad je vanka 40 u ladu)

Pinjur – pirun, vilica za isti

Pinjurica – vila za grniti đubar

Pipita – usitno karirana pamučna tkanina, dobra je za od nje sašivati veštu u jednon komadu, za po kući i po vrtlu; kad zaladi, dosta je gori, priko leđa, metniti koji stari džemper oli grezziju, debju jaketu

Pipitula – kokošja bolest, od koje je kokoše vatala krepajica, pa in je tribalo zakreniti vraton

Piplica – laganija ženska; bilo ih je u svoje vrime i po tovernama, di su našin starima znale siditi na kolinima, pa se svako malo namištati i primištati

Pipljati – pribirati po tećama, po butigama oli po bancima na pazaru, a ništa ne uzeti (pa čuti i koju ružnu rič)

Pir – Klaićev rječnik stranih riječi ne spominje porijeklo ove naše riči, nego kaže da je na turskon to bija ili starješina kojeg derviškog reda, ili starješina esnafa (obrtničkog ceha); ma, niti tomen dervišu, niti prvome u cehu nikad ništa nije falilo, pa su mogli po vazdan pirovati. More biti da i zato mi u pirovanju vidimo samo feštu poslin vinčanja, pa i zabavu koja se u čovikovu životu malo kad dogodi još koji put. Za mladence je pirovanje odvaik bija teški posal, štrapac, i lipo in je bilo tek kad su ga gledali unazad, poizdajega. Pirovati je bilo lipo - a šta ćemo kasti - za daljnju rodbinu, konšije, prijateje i sav ostali kurjožast svit, a više nego svima njima za gladne i žedne. Jedni bi se na pirovima natukli na licu mista, a drugi bi dosta toga ponili u kartu, kući. Jedne bi dopala pupa, a druge više ono uz košćine. Na pirovima ti niko ne bi zamirija, ako bi se naija i napija, samo to ne bi triba napraviti baš među prvima, nego kad većina bude skroz zableušena. Moglo se na pirovima oko ponoći koju oli koga s druge bande stola takniti odispod postolon, a moglo se jedno drugo pogledati i fišo u oči.

Pirja – lijevak, za prilivati iz veće u manju

Pirula - tableta

Pišakan – trava iz mišance, po kojoj pasi pišaju

Pišaprešto – butiga, šlic na muškin gaćama (brže se otvara, nego kad je butiga na botune)

Piškotin – tisto od brašna i vode, sa zeru kvasa i soli, pa tren zapečeno; more se otapati u justima, a more se sekundu umočiti u bilu kafu, oli - ko ima zube - gristi ka keks

Pišpaj – frigana lepinja; tisto od brašna, vode i kvasa, sa žlicon maslinova uja, zrnon soli i kockon cukra, pa se razvaja lazanjuron, oblikuje ka krug i friga u vrilon uju; poslin se pospe s teke cukra i uživa. Zna to biti i drugo ime za triščetinu, koju se kome prilipi s live oli desne, oli i s live i s desne bande, oli samo iza uva


 

 

 

 

Komentari na članak:


NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove portala ŠIBENIK.IN. Portal ŠIBENIK.IN zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara portal ŠIBENIK.IN nije dužan obrisati sve komentare koji krše pravila.

  PRETHODNI ČLANAK

SLJEDEĆI ČLANAK