OBJAVA: 06.01.2012, 17:53h   •   IZMJENA: 06.01.2012, 17:53h   komentara   •     ISPIŠI

Rječnik starih riječi

Šibenski leksikon 4


PIŠE Šibenik IN
06.01.2012, 17:53h

Donosimo pregled šibenskih starih riječi koje je sakupio i obradio Ivo Jakovljević

 

Čunka – njuška, čunjka, šunjka, gubica (more biti i od pasa, i od čejadeta), oli suva od prasca za maništru i važol
Čvokati – zobati grožđe
Ćaća – glava famije, (od milja) ćako; ćâ (kad ga se doziva); pape (u Staron gradu, pogotovu u plemićkin oli tajanskin kućama); najstariji u klapi (tako su, Ćaća, mlađi zvali našega Mišenka Krnića, a Pape, isto našega, Antu Bukića)
Ćakule (ven.) – razgovori, ma i razbanzzavanje, ogovaranje, štracanje, štrapanje, štricanje. Pa se zna čuti da ko reče i ovo: “Neću da se zamenon vuču nikakve ćakule!”
Ćakulona - razbanzzona; more to biti i žensko i muško, koji ne moru otrpiti a da ne prinesu okolo sve šta su načuli; muški znaju biti gore ćakulone od ženskih, nabaška kad počnu gubiti forcu
Ćapateća – kanavača ili manja krpa za ćapati vrilu teću, oli za otrati ruke i pokupiti masnoću oko justa
Ćemer – poljska kuća u suvozidu, sa zakrivjenim krovon ka svodon, jedna ploča drži drugu; kad je u Gornjen poju, onda je ćemer, a kad je na Srimi, onda je bunja; a jedno i drugo je jad i nevoja, oli – za nevrimena - najlipše od svih utočišta (zmije se tiraju matrakon)
Ćiverica (tur.) – vrsta sukna za kapu; glava, tintara
Ćufit – potkrovje; jedni tako zovu čovičji mozak, jerbo na čoviku stoji skroz gori, u ćufitu
Ćufter ili ćukter – kotunjata od grožđanoga mošta s cimeton i bajamama (topi se pod jezikon)
Ćuknut – udaren (u glavu)
Ćunka – njuška, gubica, glavina
Ćurlikati – stati na mistu i pivati ki tica ćurlik, pa blejati uništa, dangubiti
Ćuzbo – muž-bleka, koji u svemu sluša ženu i vaik joj daje za pravo, pa se poslin čudi šta kraj nje mora biti kuco gobo
Dakuče - dakako
Dati krvi ispo vrata – znak najvišjega čovikojubja; ma, ne bi niko sam sebi puštava krv ki pivcu, nego se to znalo reći nako, da svit zna na šta je dobar čovik sve pripravan
De lušo posteja – dva spojena kreveta, pa bi između matere i ćaće bilo mista i za dite, ako je teke veće (a ko sa sitnijin diteton liga, popišan ustaje)
Deboto – blizu, zamalo, skoro (deboto je podne)
Debuleca – slaboća, krepajica; kad naleti, čoviku padne život; jedini lik protivu debluece je žlica meda, pa odma za njon dva bićerina najjače dropjanice 

 

 

 

Komentari na članak:


NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove portala ŠIBENIK.IN. Portal ŠIBENIK.IN zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara portal ŠIBENIK.IN nije dužan obrisati sve komentare koji krše pravila.

  PRETHODNI ČLANAK

SLJEDEĆI ČLANAK