Prvi put u šibenskoj povisti jedan je naš čovik metnija poveći dija naških riči, šta su se u Šibeniku naveliko duperavale do prija malo vrimena (dok nije sve ošlo apjonbo) na internet, u Šibenski brevijar i u ovi digitalni libar, šta se more priko stikova davati iz ruke u ruku oli kopirati nemilice. Sad do tih svetih riči svako naše čejade more dopriti, a da se njanci ne digne iz posteje, i skroz mukti - piše u uvodu Jakovljević.

O šibenskim riječima kroz povijest kazao je 'Šibenski govor oli dijalekat, svoje simenje vuču i od nepismenih Ilira, i od starih Grka i Rimjana, i od svojih Vlaja i Morlaka ka i od Ugara, pa sve to višje i od Venecije, Turaka, Napolejona, Austrije i - u najnovije vrime - od pripametne  Amerike, ma sve su one tolko prokuvane, da ih više niko furešti ne more pripoznati, jerbo su samo naške, šibenske'.

Revena – (prama tur. herfena) redoviti prihod; ka renta; davala se dici suboton da mogu izaći

ugrad

Ričetina - šporka rič, sovka, beštima

Riga - crta, štrika, pruga (na rige zna biti i maja, koju nosu mornari)

Rigvard - poštivanje; ma, puno je popularnije nemati rigvarda prama nikomen, jerbo koga i

za šta poštivati?

Ripati - basrljati okolo po stinama, škalji i kamenčinama, u opancima, šta najboje činu naši

ripaši, od kojih jedan dija, kad sađu ugrad, vaik ostanu šta su i bili, na čemu in - ako se joštera

dočepaju i vlasti - svi zavidu

Ritko na plitko – govorilo bi se tako za sirotinju, da za ručak ide samo ritko na plitko, jerbo

za u dunbje metniti nema šta

Rokel – špula, mali drveni valjak za namatanje konca; namotani konac; mira za konac («jedan

rokel bilog konca»)

Rokete – vatromet; sva šibenska dica pantu rokete u noći otvorenja Festivala diteta

Rokići – dok nije priko većeg dila njih napravljena Jadranska magistrala, koja iđe priko

Šubićevca pa uz kuglanu prama Biocima, bili su gradsko izletište, di su školarci išli u pozdrav

proliću

Ronzzati – povazdan (tal.) zujati, ki zukuja, prigovarati kad triba i ne triba, od zore do mraka,

prefin i za najmanju sitnicu

Rošpija – prama tur. zla, nevajana žena, koja voli i zapovidati

Rufijano čejade - koje je niko i ništa

Ruga – ven. ulica međena butigama i palačama; Ruga de' Greci - Kalelarga

Runjav – puno dlakav čovik; čuja san da su taki puno dragi ženama, a čuja san i da ima žena

kojima baš taki nisu dragi, nego oće one liše; isto san čuja i za runjavije ženske: jednima

muškima da baš ne šmekaju, jer in se čini da su muškobanjaste, a drugi bi samo takve i tražu

ih okolo svićon (zato šta se sad do jedna depilira); judi nemaju mira i neće da uzmu sve šta in

priroda daje: ako je s dlakon, onda je s dlakon, a ako je brez dlake - fala Bogu, iđemo daje

Ruvinjati – ozliditi koga oli čemu tolko naštetiti da više ne sliči na se

Ruzina - rđa