OBJAVA: 18.05.2013, 14:35h   •   IZMJENA: 18.05.2013, 14:35h   komentara   •     ISPIŠI

Rječnik starih riječi

Šibenski leksikon 40

Donosimo pregled šibenskih starih riječi koje je sakupio i obradio Ivo Jakovljević


PIŠE Šibenik IN
18.05.2013, 14:35h

Verdura – zelenje (povrće)

Vešta - haljina

Veštit  - odijelo

Vinač - dizalica

Viperka – cura koja se uvija ki zmija

Vitreno čejade – nepromišljeno, brzopleto

Vižitavati – more se čiju kuću, ako te pozovu, oli kojeg pacijenta ako odeš viditi  je li bolestan; pravo na vižitavanje imaju dokturi, pa mogu ženi i čoviku mećati ruke di ih je voja; kad san jednon prilikon leža pešest dana na kirurgiji (di san se u dva-tri navrata tolko mora smijati da san zva da mi dadu inekciju protiv bolova), jedan naš odazgara je potanko judima priča šta mu se dogodilo prošli put kad je iša u bolnicu na pregled; čuja je na pazaru da i među njima, likarima, ima vakih i nakih, ali da šnjima, pogotovu ovin drugima, nije lako izaći na kraj; užegla mu se prostata, a za nju mu je jedan na pazaru reka da je s pridnje strane, ki u žena; čin se u bolnici skinija i tija leći na stol, likar mu je odma reka da legne prsimice, kako bi ga prigleda; a, šta ga on ima gledati sa stražnje strane, ako mu je čovik koji zna svakoga vraga reka da je ta prostata odosprida; ma, nije bilo druge, nego popuštati, pa se skroz skinija i lega, i gleda kako ovi navlači na prste niku gumu, i di šnjon, nego pravo tamo di se nije nada, makar mu je više njih reklo da dobro pripazi kad in se skine; posli nije nikome, sve do to onda, nikom ništa reka, šta mu je ovaj radija, a pogotovu ne ženi; njojzi ionako nije ima šta više reći, jer je vidila, čin se vratija sa stola, da više nije bija isti; zato, reka je nama zeru mlađima: sve in dajte, samo in ne dajte da vas legnu na stol

Voćke – tako se u nas reče za breskve, i za cipanice, i za glođanice; prama zapisu Marije Slavica, prija je bilo lipih voćaka i u Crnici, kojima su se Dolačani rugali da nemaju more, nego samo livade, pa bi in Crničani odgovarali: «Crnica – ljubica, Dolac – mandroč i šibica.»; a moralo in se priznati: čin bi ih vidili (te njijove cipanice), zubi su činili vodu

Voltavati – rugati se, podvaljivati, kalavati

Vrcaj – okrugla mriža s olovnin kuglicama naokolo, za ribolov u plitkom, najviše na cipliće i salpe

Vrteljati se – obrćati se oko nekoga, obično dite oko matere

Vrtuš – igra s novčićon na gospe (lice) –marke (naličje); ko pogodi, dobija

Vučenje komoštara - dica su obično na ulici, na uzici, vukla komoštre s komina na Čistu sridu, prvi dan korizme

Zabasati – izgubiti se

Zaduva – astma; koga stisne, triba odma izaći na ponistru, razbotunati košuju i vatati ariju (a more se pomoći i sa stinjon namočenin lavandon, pa ariju protiravati kroz njega)

Zajapuriti se – zaškrapuniti se, uzbuditi se

Zanovetati – ometati, zafrkavati

Za prste lizati – kad je nešto puno lipo za pojisti

Zaškajati – nabaciti se na koga s puno kamenčina, i pitati ga: «Oš još?»

Zeman – vrime; more bit i stađun

Zobati – zobju beštije (zob) i judi (grožđe); za trganja se znalo čuti od starijih: «Ne zobji, nego riži!»

 

 

 

Komentari na članak:


NAPOMENA: Komentari odražavaju stavove njihovih autora, a ne nužno i stavove portala ŠIBENIK.IN. Portal ŠIBENIK.IN zadržava pravo da obriše komentar bez najave i objašnjenja. Zbog velikog broja komentara portal ŠIBENIK.IN nije dužan obrisati sve komentare koji krše pravila.

  PRETHODNI ČLANAK

SLJEDEĆI ČLANAK