Izlazi krajem ožujka

Harryjeva knjiga Spare prevodi se na hrvatski jezik, hoćete li je kupiti?

Svijet   |   Autor: ŠibenikIN   |   24.01.2023 u 09:37

  EPA/ANDY RAIN
Knjiga princa Harryja, "Spare" izaći će i u hrvatskom prijevodu, potvrdio je Drago Glamuzina glavni urednik u VBZ-u za Jutarnji list.

- Čekali smo neko vrijeme jer sve moraju odobriti odvjetnici Harryja, no sad smo sve dogovorili. Detalji su ugovora tajna, no dali smo nešto više novca nego obično. Knjiga je već se prijevodi, i objavit ćemo ju krajem ožujka, poprilično je velika ima petsotinjak stranica" kaže. Kako će prevesti naslov "Spare" još ne zna, stvar je prevoditelja, kaže za Jutarnji.

Knjiga je do sada prodana u preko tri milijuna primjeraka, nikad do sada nije bilo prodavanije knjige u žanru memoara.

Knjiga je već privukla pozornost diljem svijeta zbog Harryjevih optužbi na račun oca, kralja Charlesa III., njegove supruge Camille i starijeg brata, princa Williama.

Digla jako puno prašine, a on je sam za britanski list Telegraph da u svojim memoarima nije spomenuo sve što se događalo između njega i njegova brata i oca jer mu "nikada ne bi oprostili", dodajući da je imao dovoljno materijala za još jednu knjigu. Harry je iznio pojedinosti o dugotrajnim napetostima u odnosima s bratom koji su kulminirali kada ga je u jednoj svađi 2019. oko njegove supruge Meghan on oborio na zemlju. William, princ od Walesa, navodno je suprugu princa Harryja okarakterizirao kao "tešku", "nepristojnu" i "neugodnu".

Princ Harry mu je potom, piše The Guardian, odgovorio da ponavlja narativ koji plasiraju mediji te je od njega očekivao bolje, što je dovelo do prepirke. Mlađi brat je starijega optužio da se ponaša kao prijestolonasljednik te da ne razumije zašto Harry nije zadovoljan ulogom ‘rezerve‘. Uvrede koje su si uputili prekinuo je Williamov komentar da Harryju samo pokušava pomoći, što je Harry oštro doveo u pitanje te time navodno toliko razljutio brata da je sukob uskoro eskalirao u fizičko naguravanje.

Podijeli: